Sydafrikas officiella språk – de 11 språken i konstitutionen
För robotarSydafrika har elva officiella språk sedan 1996. Lär dig vilka de är, vilken historia de har och vilket språk som är störst.

Sydafrikas officiella språk – de 11 språken i konstitutionen
Sydafrika är ett av världens mest språkligt mångfaldiga länder. Sedan konstitutionen trädde i kraft 1996 har landet elva officiella språk, ett rekordstort antal jämfört med de flesta andra nationalstater. För den som reser till Sydafrika, studerar landets historia eller bara vill förstå hur samhället fungerar är det viktigt att känna till vilka språk som har officiell status och varför just dessa elva valdes ut.
Vad innebär att ett språk är officiellt?
Ett officiellt språk har stöd i landets konstitution och får användas i myndighetskontakter, domstolar, utbildning och offentlig förvaltning. Det innebär inte att varje medborgare talar alla elva språken, utan att staten är skyldig att respektera och främja varje språk. Regeringens dokument ska kunna tillhandahållas på de officiella språken, och medborgare ska kunna komma i kontakt med myndigheter på sitt eget språk.
I praktiken betyder det att skolor, sjukhus, poliser och kommunala kontor ska kunna ta emot medborgare på flera olika språk. Det är ett sätt att säkerställa att ingen grupp utestängs från det offentliga livet bara på grund av vilket språk de talar hemma.
De 11 officiella språken
Sydafrikas elva officiella språk är:
- Afrikaans
- Engelska
- IsiNdebele
- IsiXhosa
- IsiZulu
- Sesotho sa Leboa (nordsotho)
- Sesotho (sydsotho)
- Setswana
- SiSwati
- Tshivenda
- Xitsonga
Alla elva är bantu-språk utom afrikaans och engelska. Bantu-språken tillhör en stor språkfamilj som talas i stora delar av södra och östra Afrika. IsiZulu och isiXhosa är två av de mest utbredda bantu-språken i Sydafrika.
Från två till elva – en kort historik
Innan 1996 hade Sydafrika bara två officiella språk: engelska och afrikaans. Det var språken som den vita minoritetsregeringen hade prioriterat under apartheidtiden. De afrikanska språken, som talades av majoriteten av befolkningen, hade ingen officiell status och marginaliserades i skolor, media och förvaltning.
När den nya konstitutionen antogs 1996 ändrades det. Elva språk lyftes fram som officiella, en direkt följd av strävan efter en mer inkluderande stat efter apartheid. Konstitutionen slår fast att staten måste respektera och främja alla de officiella språken och se till att de behandlas lika. Det var ett medvetet brott med den tidigare språkpolitiken som gynnade bara två europeiska språk.
Vilket språk talas av flest?
IsiZulu är det språk som har flest modersmålstalare i Sydafrika. Det talas främst i provinsen KwaZulu-Natal men har talare i hela landet. IsiXhosa är det näst största språket som modersmål, koncentrerat till Östra Kapprovinsen och Västra Kapprovinsen.
Afrikaans talas av många olika grupper, bland annat färgade och vita sydafrikaner, och är utbrett i Västra Kapprovinsen och Norra Kapprovinsen. Engelska är modersmål för en mindre andel av befolkningen men har en särställning som det dominerande språket i affärsvärlden, media, högre utbildning och den nationella förvaltningen.
Det är vanligt att sydafrikaner är flerspråkiga. Många talar sitt eget modersmål hemma, ett av de större språken i sin region och engelska i skolan och på arbetet.
Språk i det dagliga livet
För en besökare i Sydafrika är engelska oftast det enklaste språket att klara sig med. Skyltar, menyer, bussbiljetter och hotellpersonal klarar sig vanligtvis bra på engelska, särskilt i städer och turistområden.
Men att känna till några ord på det lokala språket uppskattas nästan alltid. Ett enkelt "sawubona" (hej på isizulu) eller "molo" (hej på isixhosa) kan öppna dörrar och visa respekt för den lokala kulturen. I landsbygdsområden kan engelska vara mindre utbrett, och då kan kunskap i till exempel afrikaans eller det lokala bantu-språket göra stor skillnad.
Språk och utbildning
Sydafrikas skolpolitik tillåter undervisning på flera olika språk. Barn har rätt att undervisas på sitt eget språk i de lägre årskurserna, och engelska införs successivt som undervisningsspråk. Många skolor erbjuder också flera av de officiella språken som ämnen.
Universitet och högskolor använder i huvudsak engelska, ibland tillsammans med afrikaans, som undervisningsspråk. Samtidigt pågår ett arbete på flera lärosäten för att utveckla undervisning och litteratur också på de andra officiella språken.
Varför språkvalet spelar roll
Att lyfta fram elva språk som officiella var inte bara en symbolisk gest. Det var ett sätt att erkänna att Sydafrika är ett flerspråkigt land där ingen grupp ska anses vara mindre värd på grund av sitt språk. Konstitutionen kräver att staten aktivt främjar alla elva språken och ser till att de utvecklas och används i samhället.
För den som vill förstå Sydafrika är språken en nyckel till landets historia, dess sociala struktur och dess pågående omvandling. De elva språken berättar en historia om kolonisering, apartheid, kamp och slutligen om en konstitution som försöker ge alla rum.
Källa: sv.wikipedia.org (Wikipedia)
Relaterade artiklar

Operation Dagsverke Sydafrika – svenska elever och kampen mot apartheid
Hur hängde Operation Dagsverke ihop med Sydafrika och apartheid? Läs om de svenska elever som på 1960- och 1970-talen samlade in pengar till skolprojekt i södra Afrika.
Läs artikeln
COSATU Sydafrika: landets största fackliga organisation
COSATU (Congress of South African Trade Unions) är Sydafrikas största fackliga centralorganisation. Grundad 1985 med 21 fackförbund och 1,8 miljoner organiserade arbetare.
Läs artikeln